Informativa sulla privacy
Aggiornamento: 3.11.2026
Modello preparato con cura, da far verificare da un giurista prima della pubblicazione.
1. Chi è responsabile?
StoneGlance GmbH, Karrenwaldstrasse 6, 5524 Niederwil, Svizzera. Contatto per la protezione dei dati: support@ganzora.ch.
Questa informativa segue la legge federale sulla protezione dei dati (nLPD) e, per le persone nell'Unione europea, il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
2. Su questo sito
Visita. Il fornitore di hosting registra i dati tecnici necessari (indirizzo IP, data, pagina, browser) in registri conservati al massimo 30 giorni, per la sicurezza del sito. Il sito non usa cookie pubblicitari né strumenti di tracciamento. Non è attiva alcuna misurazione delle visite. La scelta della lingua è conservata nel tuo browser (memoria locale), non da noi.
Modulo di contatto. Nome, azienda, e-mail, telefono, dimensione dell'azienda e messaggio servono solo a rispondere alla tua richiesta. Ci arrivano per e-mail e non sono salvati in una banca dati del sito. Li conserviamo per il tempo necessario a seguire la richiesta, al massimo 2 anni senza nuovi contatti.
3. Nel software
Dati del tuo conto cliente (nome dell'azienda, indirizzo di fatturazione, persone di contatto, utenti, abbonamento): ne siamo responsabili, per eseguire il contratto e fatturare. I documenti contabili sono conservati 10 anni (art. 958f CO).
Dati che inserisci (i tuoi clienti, contatti, offerte, dipendenti, ore, ricevute…): ne è responsabile la tua azienda; li trattiamo come responsabile del trattamento per conto terzi, solo su tue istruzioni e per fornire il servizio. Un contratto di trattamento dei dati (DPA) è disponibile su richiesta. I tuoi dati sono separati da quelli delle altre aziende nella banca dati.
Pagamento. Il pagamento online passa da Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanda); i dati della carta sono inseriti presso Stripe e non ci arrivano mai. Per le fatture QR, la tua banca ci trasmette il pagamento con il riferimento della fattura.
4. Fornitori e paesi
Ci avvaliamo delle seguenti categorie di fornitori, vincolati per contratto alla riservatezza:
| Categoria | Uso | Paese |
|---|---|---|
| Hosting | Sito, software e banca dati | [Pays du centre de données, ex. Suisse] |
| Pagamento | Carta, TWINT, addebito SEPA | Irlanda (UE), Stati Uniti |
| Invio di e-mail | Fatture, inviti, messaggi del modulo | Svizzera o UE |
| Modelli di IA e traduzione | Funzioni di assistenza IA e di traduzione, solo quando le usi | UE, Stati Uniti |
| Verifica di e-mail e dati aziendali | Solo se attivi queste funzioni, scheda per scheda | Stati Uniti, UE |
L'elenco nominativo dei subfornitori è fornito ai clienti con il contratto di trattamento dei dati. Per i paesi senza un livello di protezione riconosciuto dal Consiglio federale, i trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea riconosciute dall'IFPDT, o sulla certificazione del fornitore secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Quando le condizioni dei fornitori lo consentono, le funzioni IA non servono ad addestrare i loro modelli.
La lettura delle ricevute (OCR) avviene sui nostri server, senza servizi esterni.
5. I tuoi diritti
Puoi chiedere l'accesso ai tuoi dati, la loro rettifica o cancellazione, una copia in un formato comune, e opporti a un trattamento. Scrivi a support@ganzora.ch; rispondiamo entro 30 giorni. Se sei dipendente di un'azienda cliente, rivolgiti prima al tuo datore di lavoro, responsabile dei tuoi dati nel software.
Puoi rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o, nell'UE, all'autorità del tuo paese.
6. Sicurezza
Connessione cifrata (HTTPS), password protette da hash, accesso a due fattori, diritti per modulo, registro delle azioni, salvataggi regolari. Non viene presa alcuna decisione individuale automatizzata: ogni proposta dell'IA o della lettura delle ricevute è verificata da una persona.
7. Modifiche
Adattiamo questa informativa quando i nostri trattamenti cambiano. Fa fede la versione online. Vedi anche le condizioni generali.
Rappresentante nell'Unione europea
Il nostro rappresentante nell'UE (art. 27 GDPR) risponde alle persone e alle autorità dell'Unione per ogni domanda sui vostri dati:
[Représentant UE : nom du prestataire]
[Adresse dans l'UE]
[e-mail du représentant]
Sub-responsabili
Elenco nominativo dei fornitori che trattano dati personali per nostro conto:
| Fornitore | Uso | Paese |
|---|---|---|
| [Hébergeur, ex. Infomaniak, Exoscale ou autre] | Hosting del sito, del software e della banca dati | [Pays du centre de données, ex. Suisse] |
| Stripe Payments Europe Ltd. | Pagamento online | Irlande (UE), États-Unis |
| [Service d'envoi d'e-mails] | Invio di e-mail | [Pays] |
| [Fournisseur des modèles d'IA] | Funzioni di IA e di traduzione, solo quando le usate | [Pays] |
Contratto di trattamento dei dati
Per i dati che inserite nel software firmiamo con voi un contratto di trattamento dei dati (art. 28 GDPR, art. 9 nLPD). support@ganzora.ch